Hier ”sammeln” wir deutsche Sprachbilder, Redensarten, Redewendungen, ideomatische Ausdrücke, Sprichwörter, spontane und feste Wortverbindungen, alltägliche Umgangssprache usw.
- Wir machen dies aus purem Vergnügen an der Muttersprache unseres Vaterlandes und beabsichtigen nicht in Konkurrenz zu bereits bestehenden Internetseiten mit gleichem Thema zu treten oder womöglich besser als diese zu sein.
- Möchten Sie gern einen Hinweis auf eine solche Internetseite (vielleicht Ihre eigene) veröffentlichen?
Tragen Sie hier einfach einen Kommentar mit einem Link ein. - Wenn Sie weitere Redewendungen kennen und/ oder uns passende Erklärungen zu gesammelten Ausdrücken anbieten möchten, können Sie diese ganz einfach per KOMMENTARFUNKTION UNTEN AUF DIESER SEITE anmelden.
Ihre Redewendung bzw. Interpretation/ Erläuterung wird von uns eingetragen.
Wenn Sie Erläuterungen beitragen möchten, denken Sie bitte an einen Bezug/ Hinweis zur betreffenden Redewendung. - Wir freuen uns auch über Redewendungen mit gleichzeitiger Erläuterung.
- Werden zu ein und derselben Redensart verschiedene Erläuterungen vorgeschlagen veröffentlichen wir diese gleichzeitig.
- Vielen Dank für Ihre vielen Excel Tabellen mit Ihren Redewendung und Erläuterungen.
- – - -
| Redensart, Sprachbild | Erklärungsvorschlag | |
| ab durch die Mitte | ||
| abdüsen | schnell verschwinden | |
| abfackeln | ||
| Abfuhr erteilen/ holen/ erhalten | eine Absage erteilen/ erhalten | |
| abgebrandt sein | keine finanziellen Mittel mehr besitzen | |
| abgekartetes Spiel | verabredete Vorgehensweise | |
| abperlen lassen | keinen Eindruck hinterlassen | |
| Abreibung erhalten | körperliche Züchtigung | |
| abseilen | sich entfernen | |
| abstauben | ||
| ackern | arbeiten | |
| Affenhitze | unerträglich heiß/ schwül | |
| alle Tassen im Schrank haben | alle Sinne zusammen haben | |
| allen Unkenrufen zum Trotz | gegen alle “guten Rateschläge” | |
| alles auf ein Pferd setzen | ||
| alles für die Katz | alles nutzlos | |
| alles in Butter | alles in Ordnung | |
| alles in einen Topf werfen | ohne Unterschied zusammenfügen | |
| alte Zöpfe abschneiden | ||
| alter Hase | Mensch mit langjähriger Erfahrung | |
| alter Hut | ||
| alter Kasten | altes Haus | |
| alter Knochen | alter Mann | |
| alter Quark | eine längst nicht mehr aktuelle Sache | |
| alter Zopf | seit langem bekannte Sache | |
| am Drücker sein | Regie übernehmen/ übernommen haben | |
| am dünnen Faden hängen | ||
| am Hungertuche nagen | sehr arm sein | |
| am Hut haben | ||
| am längeren Hebel sitzen | größere Macht besitzen | |
| am Rad drehen | hoffnungslose, aussichtlose Tätigkeit | |
| am Rockzipfel | unselbstständig | |
| am Schlafittchen packen | ||
| am seidenen Faden hängen | geringe Chance | |
| am Wickel haben | ||
| am Zeug flicken | jemandem etwas Nachteiliges antun wollen | |
| am Zeuge flicken | jemandem etwas antun/ anhängen | |
| am Zug sein | das Handeln übernehmen | |
| amerikanischer Traum | Utopie | |
| an den Bettelstab bringen | jemandem alles wegnehmen | |
| an den Fäden ziehen | ||
| an den Haaren herbeiziehen | Mutmaßungen zusammenkonstruieren | |
| an den Karren fahren | angreifen | |
| an den Karren pinkeln | denunzieren | |
| an den Kragen gehen | zur Verantwortung ziehen/ gezogen werden | |
| an den letzten Strohhalm klammern | nicht aufgeben | |
| an den Mann bringen | aufschwatzen | |
| an den Nagel hängen | aufgeben, aufhören, etwas beenden | |
| an der Angel haben | ||
| an der Backe haben | etwas erledigen müssen | |
| an der Flasche hängen | Trunksucht | |
| an der Nasenspitze ablesen | nicht verheimlichen können | |
| an der Schulter ausweinen | ||
| an der Waffel haben | ||
| an die Backe kriegen | eine Aufgabe erhalten | |
| an die Brust heften | ||
| an die Decke gehen | sich aufregen | |
| an die Fahne heften | für sich beanspruchen | |
| an die Fersen heften | ||
| an die Füße fassen/ packen | egal, gleichgültig | |
| an die große Glocke hängen | öffentlich machen | |
| an die Gurgel gehen | zur Rechenschaft ziehen | |
| an die Hammelbeine packen | zur Verantwortung ziehen | |
| an die Kette/ Leine legen | Befugnisse o. Freiheiten einschränken | |
| an die Wand spielen | besser sein | |
| an einem Strang ziehen | ein gleiches Ziel verfolgen | |
| anbändeln | um Kontakt bemühen | |
| anbeißen | interessiert sein | |
| angefressen sein | sich ärgern | |
| Angs tsitzt im Nacken | ||
| anno dazumal | lange her | |
| ans Bein pinkeln | ||
| ans Leder gehen | angreifen | |
| ans Licht bringen/ zerren | öffentlich machen, Wahrheit sagen | |
| ans Licht kommen | öffentlich werden | |
| ans Messer liefern | dem Gesetz/ der Strafe ausliefern | |
| anschaffen gehen | Prostitution | |
| antanzen lassen | jemanden einladen, zu sich zitieren | |
| anvisieren | als Ziel nehmen | |
| Äpfel mit Birnen vergleichen | nicht passend vergleichen | |
| arme Seele | ||
| armer Schlucker | ||
| armer Schlucker | ||
| armer Schlucker | wirtschaftlich armer Mensch | |
| armes Würstchen | bedauernswerter, unwichtiger Mensch | |
| Arsch aufreissen | sich besonders anstrengen | |
| Arsch lecken | kritik-/ bedingungsloses Gehorchen | |
| Arschkarte geben/ zeigen | ||
| Arschkarte ziehen | Pech haben | |
| Arschkriecher | Dienen mit Selbstaufgabe | |
| Ass im Ärmel haben | eine bessere Lösung parat haben | |
| Ast absägen auf dem man sitzt | die eigene Interessen verletzen | |
| Atempause | Pause einlegen | |
| auf dem Absatz kehrtmachen | ||
| auf dem Boden bleiben | durch Anerkennung nicht “abheben” | |
| auf dem Boden der Tatsachen bleiben | nichts hinzu dichten | |
| auf dem falschen Dampfer sein | sich falsch entschieden haben | |
| auf dem falschen Fuß erwischt | im falschen Moment | |
| auf dem Gewissen haben | etwas verantworten müssen | |
| auf dem Kieker haben | jemanden beobachten | |
| auf dem Mond leben | nicht Bescheid wissen, unmodern sein | |
| auf dem rechten Weg sein | richtiges Vorgehen, zielführend, zielstrebig | |
| auf dem Rücken anderer | zum Nachteil u. duch Arbeit anderer | |
| auf dem Sprung sein | jederzeit einsatzbereit | |
| auf dem Trockenen sitzen | etwas nicht mehr haben/ nutzen können | |
| auf dem Zahnfleisch gehen | beschränkter körperlicher Zustand | |
| auf den Arm nehmen | verulken | |
| auf den Bauch fallen | Pech haben/ Missgeschick erleiden | |
| auf den Busch klopfen | allgemein umhören | |
| auf den Busch klopfen | ||
| auf den Fersen sein/ bleiben | ||
| auf den Grund gehen | nachforschen | |
| auf den Keks gehen | nerven, stören | |
| auf den Kopf gefallen sein | sich geistig unflexibel verhalten | |
| auf den Kopf stellen | trotz Mühe erfolglos sein | |
| auf den Kopf zu sagen | direkte Ansprache, ohne Umwege | |
| auf den Kürbis geben/ erhalten | ||
| auf den Leib geschneidert | genau passend | |
| auf den Leim gehen/ kriechen | getäuscht werden | |
| auf den letzten Drücker | im allerletzten Moment | |
| auf den letzten Drücker | in letzter Minute | |
| auf den Mars schießen | jemanden loswerden | |
| auf den Mond schießen | jemanden loswerden | |
| auf den Nägeln brennen | es eilt (es brennt auf den Nägeln) | |
| auf den Pelz brennen | ||
| auf den Pelz rücken | jemanden besuchen | |
| auf den Punkt bringen | das Wesentliche nennen | |
| auf den Putz hauen | ||
| auf den Sack gehen/ fallen | ungenehm auffallen | |
| auf den Sack niesen | ernsthaft die Meinung sagen | |
| auf den Schlips treten | beleidigen, Kompetenz missachten | |
| auf den Strich gehen | Prostitution | |
| auf den Trichter kommen | eine Idee haben | |
| auf den Wecker gehen/ fallen | auf die Nerven gehen | |
| auf den Weg bringen | etwas in Gang setzen | |
| auf den Weg machen | sich in Richtung des Ziels bewegen | |
| auf den Zahn fühlen | genauer nachfragen | |
| auf den Zeiger gehen | auf die Nerven gehen | |
| auf der falschen Fährte | einen falschen Weg eingeschlagen haben | |
| auf der faulen Haut liegen | ||
| auf der Felge kauen | beschränkter körperlicher Zustand | |
| auf der Hut sein | vorsichtig sein | |
| auf der Kippe stehen | in der Entscheidung befindlich | |
| auf der Lauer liegen | auf eine günstige Gelegenheit warten | |
| auf der Nase herumtanzen | jemanden nicht ernst nehmen | |
| auf der Sonnenseite des Lebens | es gut haben | |
| auf der Stelle treten | nicht vorwärts kommen | |
| auf der Strecke bleiben | zu den Verlierern gehören | |
| auf der Tasche liegen | ||
| auf der Zunge zergehen lassen | eine Sache gern, voller Freude hören | |
| auf die Barrikaden gehen | sich empören und wehren | |
| auf die eigene Kappe nehmen | das Risiko tragen/ übernehmen | |
| auf die Fahne schreiben | sich merken | |
| auf die Finger klopfen | etwas untersagen | |
| auf die Finger schauen | kontrollieren | |
| auf die Füße kommen | sich wieder erholen | |
| auf die Glocke hauen | einen Hieb versetzen, Nachteil zufügen | |
| auf die Goldwaage legen | ||
| auf die hohe Kante legen | sparen, Geld für später zurücklegen | |
| auf die Klappe/ Goschen fallen | ||
| auf die leichte Schulter nehmen | nicht ernst nehmen | |
| auf die Lichter geben/ hauen | einen Hieb versetzen, Nachteil zufügen | |
| auf die Mütze kriegen/ geben | einen Hieb versetzen, Nachteil zufügen | |
| auf die Nase binden | etwas berichten | |
| auf die Nase fallen | Pech/ Unglück haben | |
| auf die Nüsse gehen | jemanden nerven | |
| auf die Palme bringen | aufregen | |
| auf die Paucke hauen | kraftvoll seine Meinung sagen | |
| auf die Pelle rücken | sich sehr nähern | |
| auf die schiefe Bahn geraten | sich nicht gesetzestreu verhalten | |
| auf die Schippe nehmen | verulken | |
| auf die Schliche kommen | Vorgehensweiseanderer erfahren | |
| auf die Socken machen | sich auf den Weg machen, sich beeilen | |
| auf die Spitze treiben | ||
| auf die Tube drücken | sich beeilen | |
| auf eigene Faust | ohne Hilfe und ohne Führer | |
| auf eigene Faust | ||
| auf einem hohen Ross sitzen | besser angesehen sein | |
| auf einen grünen Zweig kommen | wirtschaftlichen Vorteil erlangen | |
| auf Eis legen | für eine spätere Bearbeitung zurücklegen | |
| auf etwas herumreiten | immer wieder darüber reden | |
| auf etwas/ drauf pfeifen | egal | |
| auf freiem Fuß | ||
| auf Freiersfüßen | sich verheiraten wollen | |
| auf Granit beißen | nicht weiter kommen | |
| auf großem Fuß | gutes Leben führen | |
| auf heißen Kohlen sitzen | ungeduldig sein | |
| auf heißen Kohlen sitzen | ungeduldig sein | |
| auf Herz und Nieren prüfen | genau untersuchen | |
| auf Kante nähen | eine knappe Sache | |
| auf Messers Schneide | ganz knapp | |
| auf Nummer sicher | Vorsicht | |
| auf Sand gebaut | ohne Bestand/ Zukunft | |
| auf Schusters Rappen | zu Fuß gehen | |
| auf seinem/ fremden Mist gewachsen | eine fremden Einfall nutzen/ verwerten | |
| auf Teufel komm raus | ||
| auf tönernden/ wackeligen Füßen stehen | ||
| auf Trab bringen | ||
| auf Tuchfühlung gehen | sich sehr annähern | |
| auf Vordermann bringen | Gehorsam beibringen | |
| auf Zack sein | energiegeladen, fit, hellwach, klug | |
| auf/ unter den Nägeln brennen | etwas ist wichtig und eilig | |
| aufmöbeln | Aussehen verschönern | |
| aufs Abstellgleis schieben | jemanden nicht mehr benötigen | |
| aufs Altenteil setzen | in Rente gehen, alt geworden sein | |
| aufs Dach bekommen/ geben | Kritik vertragen müssen | |
| aufs Dach steigen | jemandem die Meinung sagen | |
| aufs falsche Pferd setzen | nicht die richtige Wahl treffen | |
| aufs geradewohl | einfach so, ziellos | |
| aufs Korn nehmen | zielen, jemanden bestimmtes meinen | |
| aufs Kreuz legen | jemanden übervorteilen | |
| aufs Ohr legen | sich ausruhen | |
| Auge drauf werfen | etwas beobachten | |
| Augenwischerei | Unwahres, nicht zutreffendes vortragen | |
| Augenwischerei | Täuschung | |
| aus allen Nähten platzen | dick sein | |
| aus allen Wolken fallen | überrascht sein | |
| aus allen/ den Nähten platzen | dick sein | |
| aus dem Ärmel schütteln | plötzlich vorweisen, vorlegen können | |
| aus dem Felde schlagen/ drängen | besser als andere sein | |
| aus dem Halse heraushängen | langweiliges Gerede anhören müssen | |
| aus dem Häuschen | überrascht sein | |
| aus dem Häuschen geraten/ sein | ärgerlich reagieren | |
| aus dem Hut zaubern/ ziehen | etwas überraschend präsentieren | |
| aus dem Kaffeesatz lesen | vage Vorhersagen treffen | |
| aus dem Kopf schlagen | eine Idee ablehnen | |
| aus dem Kreuz leiern | ||
| aus dem letzten Loch pfeifen | beschränkte wirtschaftliche Lage | |
| aus dem Lot bringen | Unordnung | |
| aus dem Lot geraten | eine Angelegenheit wird unsicher | |
| aus dem Nähkästchen plaudern | intimes erzählen | |
| aus dem Rahmen fallen | Vorgaben nicht einhalten | |
| aus dem Ruder laufen | ungeplant verlaufen | |
| aus dem Sattel werfen | ||
| aus dem Staub machen | verschwinden | |
| aus dem Stegreif | spontan | |
| aus dem Verkehr ziehen | jemandes Freiheit einschränken | |
| aus dem Vollen schöpfen | Vorhandenes positiv nutzen können | |
| aus dem Wege gehen | ein Zusammentreffen vermeiden | |
| aus dem/den Auge(n) verlieren | den Blick auf etwas/ die Übersicht verlieren | |
| aus den Federn holen/ kriechen | wecken/ aus dem Bett aufstehen | |
| aus den Federn kommen | aus dem Bett aufstehen | |
| aus den Fingern saugen | erfinden/ erdichten/ zusammenlügen | |
| aus den Fugen geraten | umfangreicher werden als gewollt | |
| aus den Pantinen kippen/ hauen | umfallen/ jemanden umhauen | |
| aus den Puschen kippen/ hauen | umfallen/ jemanden umhauen | |
| aus den Rippen leieren/ schneiden | ||
| aus den Rippen schwitzen | ||
| aus der Affaire ziehen | sich aus der Verantwortung ziehen | |
| aus der Gosse kommen | Umfeld totaler Armut verlassen | |
| aus der Hand fressen | zahm/ friedlich sein/ gehorchen/ gehorsam | |
| aus der Hand geben | die Herrschaft über etwas verlieren | |
| aus der Haut fahren | sich maßlos ärgern | |
| aus der Hüfte kommen | endlich mit einer Tätigkeit beginnen | |
| aus der Luft gegriffen | etwas zusammenfantasieren | |
| aus der Luft greifen | plötzlicher Einfall | |
| aus der Nähe betrachtet | ||
| aus der Nase ziehen | verhören, befragen | |
| aus der Reihe tanzen | sich nicht einreihen/ besonders sein | |
| aus der Schusslinie gehen | sich in Sicherheit bringen | |
| aus der Taufe heben | Neubeginn | |
| aus der Traum! | das Ende eines Plans | |
| aus der Wäsche/ dem Anzug springen | sich aufregen | |
| aus der Welt schaffen | beseitigen/ Schaden beheben | |
| aus die Maus | Schluss, Ende | |
| aus Fleisch und Blut | ein lebendes Lebewesen | |
| aus freien Stücken | freiwillig | |
| aus Jux und Dollerei | nicht ernst gemeint | |
| aus zweiter Hand | gebraucht | |
| ausbaden müssen | Verantwortung tragen müssen | |
| ausbüchsen | weglaufen | |
| ausgetretenen Pfaden folgen | keinen eigenen Weg verfolgen | |
| aushecken | etwas planen | |
| ausnehmen wie eine Weihnachtsgans | jemanden übervorteilen | |
| ausschalten | sich erholen | |
| außer Rand und Band | Aufregung, große Freude | |
| außer sich sein | sich aufregen | |
| austreten | Toilettenbesuch | |
| Backfisch | junges Mädchen | |
| Bad in der Menge | Publikumskontakt | |
| Bären aufbinden | eine Geschichte erfinden | |
| Bares | Geld, Zahlungsmittel | |
| Bastard | minderwertiger Mensch, Mischling | |
| Bauch vollschlagen | viel essen | |
| Bauchgefühl | Vorahnung | |
| Bauernopfer | jemanden anderen opfern | |
| bauernschlau | dumm tun, aber gewitzt sein | |
| begossener Pudel | ||
| bei der Stange bleiben | jemandem/ einer Sache treu bleiben | |
| bei Geld hört die Freundschaft auf | finanzielle Einbuße ist eine feste Grenze | |
| bei Wind und Wetter | bei jedem Wetter | |
| beide Augen/ ein Auge zudrücken | etwas nicht gesehen | |
| Bein stellen | jemanden behindern | |
| Beine machen | zur Bewegung/ zum Tun auffordern | |
| beinhart | ||
| beleidigte Leberwurst spielen | eingeschnappt sein | |
| berappen | bezahlen | |
| berappen | bezahlen | |
| beschirmen | beschützen | |
| bettelarm | nichts mehr besitzen | |
| Birne | Kopf | |
| bis an die Zähne bewaffnet | ||
| bis aufs Blut peinigen | ||
| bis Gras über eine Sache gewachsen ist | bis etwas in Vergessenheit geraten ist | |
| bis in die Puppen feiern/ aufbleiben | ohne eine Uhrzeit beachten | |
| bis über beide Ohren verliebt sein | ||
| bis zur Hutschnur | Ärger | |
| blaues Blut haben | adelige Abstammung haben | |
| blaues Wunder erleben | Überraschung | |
| Blaustrumpf | in Kleidung/ Ansichtem unmoderne Frau | |
| Blech reden | Unsinn reden | |
| blechen | bezahlen | |
| bleibt die Spucke weg | Überraschung/ plötzlich und unerwartet | |
| bloßstellen | Intimes veröffentlichen | |
| Blut an den Händen haben | ein Kapitalverbrechen gegangen haben | |
| Blutbad anrichten | eine Untat begehen | |
| blutige Nase holen | nicht erfolgreich gewesen sein | |
| blutige Nase holen | erfolgslos gehandelt haben | |
| Bock schießen | ||
| Bock zum Gärtner machen | ||
| Bockmist | ||
| Bogen raus haben | etwas (sehr) gut können | |
| Bogen raus haben | etwas gut können | |
| Bohnenstange | sehr dünner Mensch | |
| bombensicher | ganz sicher | |
| böse Zungen | üble Nachrede | |
| böses Erwachen | ||
| brandeilig | besonders schnell zu befördern | |
| Braten reichen | ||
| Braten riechen | eine Gefahr rechtzeitig erekennen | |
| breites Kreuz haben | sich viel zumuten -, viel ertragen können | |
| Bretter, die die Welt bedeuten | ||
| Brief und Siegel geben | Verbindlichkeit zusichern | |
| Bruchbude | schlechte Wohnverhältnisse | |
| Bruchlandung hinlegen/ machen | Pech haben | |
| Bücherwurm | ||
| buckeln | sich fügen, unterordnen | |
| Budenzauber | ||
| Bullenhitze | sehr hohe Temperatur | |
| buntes Treiben | ||
| da beißt keine Maus den Faden ab | so ist es und nicht anders! | |
| da hast’e den Salat ! | ||
| da ist der Hund begraben | das ist die Sache, um die es geht | |
| da ist Musik drin | ||
| da kräht kein Hahn nach | egal | |
| da wird der Hund in der Pfanne verrückt | ||
| Dach über dem Kopf haben | ||
| Dachschaden haben | geistig nicht fit, eigentümliches Benehmen | |
| dagegen ist kein Kraut gewachsen | nichts hilft dagegen | |
| Dampf ablassen | ||
| Dampf machen | zur Arbeit auffordern | |
| Dämpfer verpassen | eine Euphorie begrenzen | |
| daneben liegen | sich irren | |
| das Blatt wendet sich | die Lage wendet sich gegen einen | |
| das Blaue vom Himmel herunterlügen | eine umfangreiche Lügengeschichte | |
| das dicke Ende kommt bestimmt | die Sache wird nicht gut ausgehen | |
| das geht mir gegen den Strich | ||
| das große Los ziehen | gewinnen, gewonnen haben | |
| das Heft aus der Hand geben | die Führung an andere übergeben | |
| das Heft in der Hand halten | die Macht/ das Sagen haben | |
| das Heft in die Hand nehmen | die Führung erhalten/ übernehmen | |
| das Herz brechen | unglückliche Liebe/ Zuneigung | |
| das Hirn/ den Verstand rausprügeln | heftige Schlägerei, Prügelstrafe | |
| das kleinere Übel | ||
| das kratzt mich wenig | ||
| das letzte Hemd (geben) | sehr gutmütig | |
| das Maß ist voll | die Geduld ist am Ende | |
| das sinkende Schiff verlassen | aus einer unangenehmen Lage befreien | |
| das stinkt mir | etwas stört gewaltig | |
| das Unrecht schreit zum Himmel | ||
| das Weite suchen | verschwinden | |
| das wurmt ihn/ sie | das ärgert ihn/ sie innerlich permanent | |
| den Bauch pinseln | ||
| den Bogen überspannen | kein Ende finden | |
| den Faden wieder aufnehmen | eine einmal begonnene Sache fortsetzen | |
| den Kürzeren ziehen | kein Glück gehabt haben | |
| den Rand halten | den Mund halten | |
| den Rücken kehren | ||
| den Zahn ziehen | die Ansicht anderer beseitigen | |
| der Faden ist gerissen | die Geduld ist zu Ende | |
| der kleine Mann | der normale Bürger | |
| der Nase nach spazierenfahren | einfach aufs Geradewohl irgendwohin | |
| der springende Punkt | die entscheidende Sache | |
| der wahre/ nicht der wahre Jakob | das ist nicht die richtige Lösung | |
| des Pudels Kern | die Wahrheit erkennen | |
| dick auftragen | angeben | |
| dicke Bretter bohren | viele Widerstände überwinden | |
| dicke Lippe haben/ riskieren | angeben, den Mund voll nehmen | |
| dicken Fang machen | Glück haben | |
| dicken Fisch an der Angel/ am Haken | Aussicht auf Erfolg | |
| dickes Fell haben | unempfindlich gegen Pech und Kritik | |
| Dickschädel | uneinsichtiger/ unbelehrbarer Mensch | |
| die Augen aus dem Kopf fallen | bewundernd, ungläubig schauen | |
| die Augen vor …. verschließen | etwas nicht sehen/ wahrnehmen wollen | |
| die Füße in die Hand nehmen | sich beeilen | |
| die Haare raufen | sich ärgern/ mit anderen streiten | |
| die Hacken ablaufen | sich um etwas bemühen | |
| die Hände gebunden | nichts tun können | |
| die Mühlen der Justiz mahlen langsam | es dauert lange bis zum Urteil | |
| die Ohren hängen lassen | traurig sein | |
| die richtige Kragenweite | etwas Passendes | |
| die Rosinen herauspicken | das Beste für sich heraussortieren | |
| die Seiten/ das Lager wechseln | überlaufen, gegnerische annehmen | |
| die Sonne bringt es an den Tag | ||
| die Würfel sind gefallen | eine Entscheidung ist gefallen | |
| die/ seine Felle davonschwimmen sehen | die eigenen Möglichkeiten sind weg | |
| Ding drehen | ein Verbrechen begehen | |
| Dorn im Auge | etwas nicht gern sehen | |
| Dorn im Auge | etwas Störendes | |
| Drahtzieher | Verantwortlicher | |
| Dreck am Stecken | eine unangenehme Vorgeschichte haben | |
| Druck machen | zur Anstrengung anregen | |
| dumm aus der Wäsche gucken | überrascht schauen | |
| Dummbaddel | ||
| dumme Nuss | nicht kluger Mensch | |
| Dumpfbacke | ||
| dunkle Wolken ziehen auf | es drohen Unannahmlichkeiten | |
| Dünnbrettbohrer | ein Angeber | |
| dünnhäutig sein | empfindlich, leicht errechbar | |
| durch den Dreck ziehen | über jemanden schlecht reden | |
| durch den Kakao ziehen | sich über jemanden lustig machen | |
| durch den Kopf gehen lassen | nachdenken | |
| durch den Rost fallen | nicht ausgewählt werden | |
| durch den Wind sein | nicht bei der Sache sein | |
| durch den Wolf drehen | Verhör, befragen | |
| durch dick und dünn | immer zusammen, egal was kommt | |
| durch die Blume sagen | sich vorsichtig ausdrücken | |
| durch die Finger rinnen | die Lage nicht beherrschen | |
| durch die Lappen gehen | nicht halten können | |
| durch die Mangel drehen | jemanden verhören, strang befragen | |
| durch die Maschen fallen | ||
| durch die Maschen gehen | entwischen, davonkommen | |
| durch die Maschen gehen | ||
| durch die Nase gehen lassen | etwas verlieren | |
| durch eine rosarote Brille betrachten | ||
| durchbrennen | weglaufen, Partner verlassen | |
| durchgeknallt | verrückt | |
| echter Knaller | eine tolle Sache, ein super Ding | |
| ehrliche Haut | aufrichtiger Mensch | |
| Eifer des Gefechts | den verlorenen Überblick rechtfertigen | |
| Eigenbrötler | am üblichen Leben nicht teilnehmen | |
| eigene Haut retten | in Sicherheit bringen | |
| eigene Haut zu Markte tragen | ||
| eigenen Hals retten | unangenehme Situation durchstehen | |
| eigenen Kopf haben | eigensinnig, selbstbewußt | |
| ein anderer Wind weht | geänderte Situation | |
| ein Auge zudrücken | sich nachsichtig zeigen | |
| ein Berg von Arbeit | ||
| ein enges Band verbindet | ||
| ein großes Rad drehen | eine ungewöhnlich große Angelegenheit | |
| ein hartes Brot | kein leichtes Schicksal | |
| ein Licht geht auf | etwas endlich verstehen | |
| ein Traum (ist) zerplatzt | ||
| einbuchten | ins Gefängnis werfen/ stecken | |
| Eindruck schinden | sich gut präsentieren wollen | |
| eine Hand wäscht die andere | Geschäft auf Gegenseitigkeit | |
| eine Nasenlänge voraus | ||
| eine Scheibe abschneiden | ||
| einen Fuß in der Tür haben | ||
| einen Fuß vor den anderen setzen | eine Sache langsam und geregelt angehen | |
| einen in der Krone haben | angetrunken sein | |
| einen Kopf kürzer machen | ||
| einen langen Bart | ist längst bekannt | |
| einen Schnitt machen | einen Lebensabschnitt beenden | |
| einen Vogel haben | ||
| einheizen | die Meinung sagen/ ängstigen | |
| Einlauf verpassen | ||
| einlullen | jemanden beruhigen | |
| einlullen | beruhigen | |
| einnorden | etwas ausrichten/ kurz + kleinschlagen | |
| eins auf die Birne geben/ bekommen | die Meinung sagen/ Pech haben | |
| eins auf die Mütze geben | ||
| eins hinter die Löffel geben/ bekommen | ||
| einseifen | jemanden übervorteilen | |
| eintüten | fest vereinbaren | |
| einwickeln | jemanden überreden, etwas zu glauben | |
| Eisen so lange schmieden, wie es heiß ist | die aktuelle, positive Lage nutzen | |
| Ende der Fahnenstange erreichen | ab hier geht es nicht weiter | |
| Ende der Welt | räumlich sehr, sehr weit wegdas existenzielle Ende allen Lebens | |
| Engelsgeduld | ||
| er ist ein Kaschube | gewitzer, verteilsbedachter Mensch | |
| Erbschleicher | ||
| Erbsenzähler | kümmert sich Kleinigkeiten | |
| Ereignisse werfen ihre Schatten voraus | ||
| erste Geige spielen | Führungsposition beanspruchen/ besitzen | |
| erstunken und erlogen | alles erfunden | |
| es brennt an allen Ecken | es ist allerhöchste Zeit | |
| es geht hoch her | heftige, laute Auseinandersetzung | |
| Eselsohren | ||
| Etappensieg | ||
| etwas an den Kopf werfen | Vorwürfe machen | |
| etwas auf der Pfanne haben | ||
| etwas ausgefressen haben | ||
| etwas geht über die Bühne | ||
| etwas ist faul | etwas stimmt nicht | |
| etwas mit links tun | eine leicht zu erledigende Angelegenheit | |
| etwas vom Pferd erzählen | ||
| Extrawürstchen | ||
| Faden aufnehmen/ wieder aufnehmen | ||
| Faden verlieren | ||
| Fäden/ richtigen Fäden ziehen | Kontakte haben/ nutzen | |
| fadenscheinig | leicht durchschaubar | |
| fällt die Decke auf den Kopf | Enge spüren | |
| falsch gepolt | ||
| Farbe bekennen | die Wahrheit sagen | |
| fauler Zauber | ||
| faustdick hinter den Ohren | schlau, intelligent | |
| Faustregel | allgemeine, grobe Verhaltensregel | |
| Faxen dicke haben | ||
| Federn lassen | Kompromisse eingehen, Schaden erleiden | |
| Federn lassen | Verluste erleiden/ hinnehmen müssen | |
| feiner Pinkel | ||
| Feld räumen | ||
| Feld überlassen | sich zurückziehen | |
| Fell gerben/ versohlen | jemanden züchtigen | |
| Fell über die Ohren ziehen | ausplündern, übervorteilen | |
| Fell über die Ohren ziehen | übervorteilen | |
| Felle wegschwimmen sehen | geglaubten Erfolg schwinden sehen | |
| Fersengeld geben | flüchten, weglaufen | |
| fest in weiblicher Hand | ||
| festnageln | Verbindlichkeit verlangen | |
| festnageln | festlegen, verbindlich machen | |
| fieser Möpp | ||
| Finger blutig schreiben | ||
| Finger davon lassen | etwas nicht/ nicht mehr tun | |
| Finger in die Wunde legen | ||
| Finger nicht schmutzig machen | sich an einer Arbeit nicht beteiligen | |
| Finger verbrennen | ||
| Flausen im Kopf | für andere unbequeme Ideen haben | |
| Fleck auf der weißen Weste | ||
| Flinte ins Korn werfen | aufgeben | |
| Floh ins Ohr setzen | für etwas begeistern | |
| Flügel stutzen | einschränken | |
| Fracksausen bekommen | ||
| Frau der Träume | Idealfrau | |
| Frauenzimmer | leichtlebige Frau | |
| frei weg von der Leber | ||
| Friede, Freude, Eierkuchen | alles ist in bester Ordnung | |
| frommer Wunsch | wahrscheinlich nicht ereichbares Ziel | |
| Frühjahrsmüdigkeit | Nachwirkung der Winterzeit auf Menschen | |
| Fuchs sein | ||
| für kein Geld der Welt | auf keinen Fall | |
| für ‘nen Appel und ‘n Ei | besonders preiswert | |
| für ‘nen Appel und ‘n Ei | ||
| Fuß fassen | sich eingewöhnen | |
| Galoschen | Schuhe | |
| Gängelband | jemanden einschränken | |
| Gans, die goldene Eier legt | ||
| ganzer Kerl | ||
| Gardinenpredigt | ||
| Gardinenpredigt | ||
| Gas geben | eine Sache forcieren | |
| gefundenes Fressen | etwas passendes finden | |
| gegen den Stachel löcken | sich wehren/ Widerstand leisten | |
| gegenseitig den Ball zuspielen | gegenseitig Argumente/ Themen vorgeben | |
| gegenseitig in die Hände spielen | ||
| geht ….. einen feuchten Dreck an | ||
| geht auf keine Kuhhaut | Lügengeschichten/ zu viel von etwas | |
| geiler Bock | ||
| Geistesblitz | plötzlicher Einfall | |
| gelackmeiert | übervorteilt sein | |
| Gelbe vom Ei | ||
| Geld regiert die Welt | ||
| Geld wie Heu verdienen/ besitzen | reich sein | |
| Gelegenheit am Schopf fassen/ packen | ||
| gemeinsame Sache machen | ||
| genau meine Kragenweite | das, was ich gern wollte/ gesucht habe | |
| gerade noch einen Rockzipfel erwischen | gerade noch, fast aber nicht mehr erreicht | |
| geschniegelt und gebügelt | herausgeputzt | |
| Gesicht waren | ||
| gesiebte Luft atmen | im Gefängnis sitzen | |
| gestandener Mann | ||
| gib’ ihm Saures | ||
| gib’ ihm Zunder | ||
| Gift und Galle spucken | ||
| giftiger Mensch | ||
| Giftspritze | redet schlecht über Mitmenschen, Denunziant | |
| Giftzwerg | unangenehmer, zänkischer Mensch | |
| Goldesel | ||
| gottgewollt | höhere Gewält | |
| Graf Rotz | ||
| graue Eminenz | Hintermann | |
| graue Maus | unscheinbare Person | |
| Gretchenfrage | entscheidende Frage | |
| Griesgram | missmutiger Mensch | |
| Grobian | ||
| Groschen ist gefallen | endlich etwas verstanden haben | |
| große Lippe riskieren | angeben | |
| große Ohren bekommen | aufmerksam zuhören | |
| große Töne spucken | angeben | |
| großen Bogen machen | aus dem Weg gehen | |
| grünes Licht geben | etwas erlauben | |
| Gürtel enger schnallen | sparen müssen | |
| Gürtellinie | Grenzlinie für erlaubtes/ unerlaubtes | |
| gute Figur machen | ||
| gute Karten haben | günstige Ausgangssituation | |
| gute Seele | netter, sozialer Mensch | |
| guten Draht haben | gute Kontakte pflegen | |
| guten Ton wahren | sich korrekt benehmen | |
| guter Geist des Hauses | ||
| Haar in der Suppe finden | etwas nicht gutes herausfinden | |
| Haare zu Berge stehen lassen | sich erschrecken, sich ekeln | |
| haarige Sache | unangenehme Sache | |
| haarige Sache | kniffelige, schwierige Abgelegenheit | |
| Haarspalterei | Detailversessen | |
| Hahn abdrehen | z.B. Geldhahn | |
| Hahn im Korb | ||
| Haken haben | einen versteckten Nachteil besitzen | |
| halbe Sachen machen | nicht fertig werden | |
| Hals nicht voll bekommen | nicht genug von etwas bekommen | |
| Hals über Kopf | eilig | |
| Halssachen vorhaben | am Essen sein | |
| Hammelbeine langziehen | jemanden in Verantwortung nehmen/ strafen | |
| Hamsterkäufe | Vorräte horten | |
| hamstern | Vorräte horten | |
| Hand aufs Herz | Aufruf zu Ehrlichkeit | |
| Hand drauf ! | ||
| Hand drauf geben | Bestätigung, Zusage geben | |
| Hand im Spiel haben | beteiligt sein | |
| Hand in den Mund | nicht sparen | |
| Hand über jemanden halten | beschützen | |
| Hände im Spiel haben | beteiligt sein | |
| Hände in den Schoß legen | nichts tun | |
| Hände in Unschuld waschen | nicht beteiligt sein wollen | |
| Hände über dem Kopf zusammenschlagen | überrascht sein, sich Sorgen machen | |
| handfeste Beweise | kontrollierbare Beweise | |
| Handstreich | überraschende Aktion | |
| Handtuch werfen | aufgeben | |
| Handwerk legen | verurteilen, einschränken, einengen | |
| hängen lassen | aufgeben, jemandem nicht helfen | |
| Hängepartie | unklare Situation | |
| Hans im Glück sein | mehrmals Glück haben | |
| Hansdampf in allen Gassen | ||
| Hanswurst | ||
| hart ins Gericht gehen | ||
| harte Nuss | ||
| harte/ härtere Bandagen | ||
| harter Hund | besonders standhafte Person | |
| härtere Gangart einlegen | ||
| hartherzig | kein Mitleid haben | |
| Hasenbrot | Mittags wieder mit nach Hause bringen | |
| Hasenfuß | ||
| Hasenherz | ||
| hast’e (dafür) Töne? | ||
| hat der Spuk ein Ende | Lösungsansatz | |
| hat schon Staub/ Moos angesetzt | eine altbekannte Sache | |
| haushoch | sehr groß | |
| hautnah | ganz dicht | |
| heiliger Zorn | ganz deutlicher Unmut | |
| heißes Eisen anpacken | ein schwierige Sache angehen | |
| heisses Eisen anpacken | ||
| Heißsporn | ||
| Helden spielen | ||
| heller Kopf | schlauer Mensch | |
| helles Köpfchen | schlauer Mensch | |
| herausposaunen | etwas laut/ unüberhörbar verkünden | |
| Herdentrieb | ohne Überlegung folgen | |
| herumbohren | immer wieder nachfragen | |
| herunterleiern | ohne Betonung u. Engagement berichten | |
| Herz erfreuen | ||
| Herz erwärmen | ||
| Herz ist in die Hose gerutscht | Angst gehabt haben | |
| Herz macht einen Sprung | ||
| Herz öffnen | ||
| Herz rutscht in die Hose | ||
| Herz schlägt im Halse | ||
| Herzenssache/ -angelegenheit | sich einer Sache intensiv widmen | |
| Herzklopfen bekommen | ||
| herzlos | unsozial | |
| heulen wie ein Schlosshund | Schmerz zeigen/ äußern | |
| Heulsuse | ||
| Heuschrecken | Hedgefonds | |
| Hickhack | Streit, Unordnung | |
| hier hört der Spaß auf | ||
| Himmel hängt voller Geigen | Glücksgefühle haben | |
| Himmel und Hölle | ||
| himmelweit entfernt | sehr, sehr weit weg | |
| hineinplatzen | unaufgefordert erscheinen | |
| hinter dem Berg halten | Geheimnis | |
| hinter dem Herd/ Ofen hervorlocken | zurück ins Tagesgeschäft | |
| hinter dem Mond leben | unmodern | |
| hinter dem Rücken anderer verstecken | sich selbst im Hintergrund halten | |
| hinter den Kulissen | nicht sichtbar | |
| hinter die Ohren schreiben | sich etwas merken | |
| hinterherhinken | schulischer Wissensnachzügler | |
| hinterm Berg halten | etwas verheimlichen | |
| hinterm Mond leben | ||
| hinterm Ofen sitzen | ||
| hinters Licht führen | hintergehen, betrügen | |
| Hinterwäldler | unmoderner Mensch | |
| hinunterbrettern | schnell fahren/ Ski Abfahrt | |
| Hirngespinst | Einbildung | |
| Hitzkopf | ||
| hoch und heilig versprechen | ähnlich wie ein Schwur | |
| höchste Eisenbahn | ||
| hohes Tier | hohes Ansehen/ Amt | |
| Hölle heiß machen | die Meinung sagen/ ängstigen | |
| Hölle heißmachen | ||
| Holzauge sei wachsamm | zur Aufmerksamkeit aufrufen | |
| Honig ums Maul schmieren | ||
| Hörner aufsetzen | jemanden in der Partnerschaft betrügen | |
| Hosen anhaben | an erster Rangstelle stehen | |
| Hosenscheisser | ||
| Hürden beseitigen | Hindernisse, Schwierigkeiten umgehen | |
| Hut in den Ring werfen | sein Interesse kundtun | |
| Hut nehmen | sich verabschieden | |
| ich fress’ nen Besen | überrascht sein, Wahres betonen | |
| ihm geht der Hut hoch | Ärger, Wut | |
| ihm juckt das Fell | jemand will sich einordnen | |
| ihm/ ihr geht ein Licht auf | endlich versteht er/sie | |
| im Auge behalten | überachen, beobachten | |
| im Dunkeln tappen | ohne Orientierung sein/ herumraten | |
| im falschen Film gelandet sein | ||
| im Fluge vergehen | ||
| im Griff haben | etwas beherrschen | |
| im Halse stecken bleiben | ||
| im Hintergrund die Fäden ziehen | ||
| im Nacken sitzen | ||
| im Nebel stochern | Verdacht haben/ äußern | |
| im Rechteck/ Quadrat/ 5-eck springen | Überraschung/ Freude/ Ärger | |
| im Regen stehen lassen | jemandem nicht helfen | |
| im Sande verlaufen | durch Nichtstun in Vergessenheit geraten | |
| im Schweinsgalopp | ||
| im selben Boot sitzen | ||
| im Zaume halten | sich/ etwas kontrollieren | |
| immer noch ein’s draufgeben | ||
| in 3 Teufels Namen | ||
| in alle Welt hinausposaunen | ||
| in Blaue hinein handeln | ||
| in den Bart murmeln | ||
| in den falschen Hals bekommen | etwas falsch verstehen | |
| in den Federn liegen | im Bett liegen | |
| in den Fußstapfen anderer | weiter wie bishere | |
| in den Griff bekommen | unter Kontrolle bekommen | |
| in den Haaren liegen | streiten | |
| in den Kinderschuhen stecken | noch sehr / zu früh | |
| in den Ohren liegen | ||
| in den Ohren liegen | ein Anliegen immer wieder vortragen | |
| in den Sand setzen | eine Sache misslingt | |
| in den sauren Apfel beißen | unangenehmes tun müssen | |
| in den sauren Apfel beissen | ||
| in den Schatten stellen | besser sein als andere | |
| in den Weg legen | ||
| in den Wind reden | niemand hört zu | |
| in den Wind schießen | jemanden wegschicken | |
| in den Wind schlagen | Ratschlag missachten | |
| in den Wind schreiben | einen Verlust ausbuchen | |
| in der Gosse landen | veramen und obdachlos werden | |
| in der Hand haben | über jemanden verfügen können | |
| in der Hinterhand halten | nicht alles offenbaren | |
| in der Kreide stehen | Schulden haben | |
| in der Tinte sitzen | die Folgen unangemessenen Tuns | |
| in der Walachei wohnen | ein nicht sehr lebenswerter Ort | |
| in der Wolle haben | sich streiten | |
| in der Wolle haben/ in die Wolle kriegen | sich streiten | |
| in die Bresche springen | ||
| in die Büsche schlagen | sich verdrücken | |
| in die eigene Hand nehmen | etwas lieber selbst selbst machen | |
| in die eigene Tasche stecken | etwas für sich abzweigen | |
| in die Finger bekommen | etwas erhalten | |
| in die Haare kriegen | streiten | |
| in die Hand nehmen | eine Sache selbst durchführen | |
| in die Hand versprechen | Zusage ohne schtiftliche Grundlage | |
| in die Hände bekommen | ||
| in die Hufe kommen | mit einer Sache endlich beginnen | |
| in die Karten gucken/ ….. Lassen | sich informieren/ nichts verheimlichen | |
| in die Karten schauen lassen | seine Pläne nicht geheim halten | |
| in die Knie zwingen | obsiegen | |
| in die Mangel nehmen | ||
| in die Pfanne hauen | ||
| in die Quere kommen | ||
| in die Röhre gucken | ||
| in die Schuhe schieben | Schuld (ohne Rechtfertigung) zuweisen | |
| in die Socken kommen | eine Sache endlich erledigen | |
| in die Suppe spucken | ein Vorhaben verderben/ beeinflussen | |
| in die Tasche greifen | ||
| in die Tasche stecken | besser als der andere sein | |
| in die Tat umsetzen | ||
| in die Vollen gehen | ||
| in die Walachei ziehen | an einen armseligen Ort | |
| in die Wüste schicken | jemanden entlassen, wegschicken | |
| in die Zange nehmen | jemanden in die Enge treiben | |
| in die Zwickmühle geraten | ||
| in ein tiefes Loch fallen | Depression | |
| in einer Sache Bauchschmerzen bekommen | etwas ungern tun | |
| in guten Händen sein | sich aufgehoben fühlen | |
| in jemandes Fußstapfen treten | die Nachfolge antreten | |
| in Luft auflösen | spurlos verschwinden | |
| in Luft auflösen | auf nimmerwiedersehen verschinden | |
| in Sack und Asche gehen | traurig sein | |
| in Schutt und Asche legen | ||
| in seiner Haut möchte er nicht stecken | ||
| in Teufels Küche | in eine unangenehme Situation geraten | |
| in trockenen Tüchern haben | etwas ist gelungen | |
| ins Auge fassen | etwas genauer ansehen | |
| ins Auge gehen | etwas gelingt nicht | |
| ins Auge springen | etwas fällt auf | |
| ins Blaue fahren | einfach aufs Geradewohl nach Irgendwo | |
| ins Blaue reden | ||
| ins Fadenkreuz geraten | Aufmerksamkeit anderer auf sich ziehen | |
| ins Fadenkreuz nehmen | ||
| ins Fäustchen lachen | sich lustig machen, sich freuen | |
| ins Fettnäpfchen treten | ||
| ins gemachte Nest setzen | ||
| ins Gewissen reden | auf jemanen einreden | |
| ins Gras beissen | sterben | |
| ins Grüne fahren | in die Natur zur Erholung | |
| ins Hemd machen | sich genieren/ zieren | |
| ins Jenseits schicken | umbringen | |
| ins Kontor schlagen | ||
| ins Kraut schießen | ||
| ins Kraut schießen lassen | unkontrollierte Entwicklung | |
| ins Netz gehen | gefangen/ überzeugt werden | |
| ins Reine sprechen | sich verständlich ausdrücken | |
| ins Schwarze treffen | ||
| ins Schwarze treffen | ||
| ins Visier nehmen | ||
| ins Zeug legen | sich anstrengen | |
| ins Zeug legen | sich anstrengen | |
| ist Wurscht | egal, gleichgültig | |
| Jacke voll hauen/ bekommen | körperliche Gewalt ausüben/ erleiden | |
| Jägerlatein | Angebereien | |
| Jammertal | schlimme Situation | |
| jemanden abspeisen | ||
| jemanden aufgabeln | ||
| jemanden eines/ was husten | ||
| jemanden filzen | ||
| jemanden ins Visier nehmen | ||
| jemanden ziehen lassen | ungehindert gehen lassen | |
| Jobwunder | plötzlicher Anstieg der Arbeitnehmerzahl | |
| Juckepunkt | die Sache, die zum Streit führen kann | |
| juckt ihn/ sie nicht | es berührt nicht/ macht keinen Eindruck/ bedeutet nichts | |
| juckt in den Fingern | ||
| Kaffeesatzleserei | dummes Gerede | |
| kalt lassen | ||
| kalte Füße bekommen | ||
| kalte Füße bekommen | ||
| kalte Schulter zeigen | ||
| kalter Kaffee | unwichtige, längst erledigte Angelegenheit | |
| kaltherzig/ kaltes Herz | unsozial | |
| kaltstellen | Verfügungsgewalt/ Macht enziehen | |
| Kamingespräche | vertrauliche Treffen | |
| Kanal voll haben | genug von etwas haben | |
| Kanal voll haben | genug von etwas haben | |
| kannst mich kreuzweise | ||
| Karten auf den Tisch legen | ||
| Karten dreschen | heftig u. laut Karten soielen | |
| Karten werden neu gemischt | erneut Chancen haben | |
| Kasinomenthalität | leichtfertige Geldgeschäfte | |
| Kassensturz | ||
| Kastanien aus dem Feuer holen | ||
| Katz und Maus spielen | ||
| Katz- und Mausspiel | ||
| Katze aus dem Sack lassen | endlich die Lösung präsentieren | |
| Katzenjammer | unangenehmes Gefühl | |
| Katzensprung | nicht weit | |
| kauziger Mensch | ungewöhnlicher Zeitgenosse | |
| Kavaliersdelikt | leichtes Vergehen | |
| Kehrtwendung | umdrehen | |
| kein Blatt vor den Mund nehmen | ||
| kein gutes Haar daran lassen | nachhaltig lästern | |
| kein Haar krümmen | ||
| kein Wässerchen trüben | Anschein von Schlichtheit geben | |
| kein Zuckerschlecken | nicht leicht | |
| keinen blassen Schimmer | ||
| keinen Bock haben | ||
| keinen Finger krumm machen | sich an einer Arbeit nicht beteiligen | |
| keinen Pfifferling wert | wertlos | |
| keinen Schimmer haben | keine Ahnung von etwas haben | |
| keiner Fliege etwas zuleide tun | harmlos sein | |
| Kern der Sache | ||
| Kinderspiel | eine leichte Aufgabe | |
| Kinkerlitzchen | ||
| Kirche im Dorf lassen | nicht übertreiben | |
| klar Schiff machen | ||
| kleine Nadelstiche versetzen | ||
| Kleinigkeitskrämer | detailverliebter Mensch | |
| Kleinkrieg führen | über Kleinigkeiten aufregen | |
| Klotz am Bein | ||
| Klugscheisser | Besserwisser | |
| Knacki | Insasse eines Gefängnisses | |
| Knall auf Fall | von einem Moment zum andern | |
| Knastrologe | Insasse eines Gefängnisses | |
| Knebelvertrag | einengender, einseitiger Vertrag | |
| Knete | Geld, Zahlungsmittel | |
| knochentrocken | sehr trocken | |
| Knoten ist geplatzt | endlich verstanden | |
| Kohle | Geld, Zahlungsmittel | |
| Kohlen aus dem Feuer holen | ||
| kommt nicht in die Tüte | kommt nicht in Frage | |
| Kopf hinhalten | Verantwortung übernehmen | |
| Kopf verdrehen | ||
| Kopf verdrehen | verliebt sein | |
| Korintenkacker | detailverliebter Mensch | |
| Korinthenkacker | detailversessener Mensch | |
| Kotzbrocken | ||
| Krämerseele | gewinnbedachter, kleiner Kaufmann | |
| Kramladen | ||
| kratzbürstig | nicht leicht zu handhabende Person | |
| kreuzlahm sein | eingeschränkter körperlicher Zustand | |
| Krokodilstränen | ||
| Kröte schlucken müssen | ||
| Kröte(n) schlucken müssen | Lösung anderer anerkennen | |
| krumme Sachen machen | etwas ungesetzliches, unsoziales | |
| krummer Hund | nicht zuverlässiger Zeitgenosse | |
| krummes Ding drehen | ungesetzliches tun | |
| Kuh vom Eis holen | ||
| Kuhhandel | ||
| kurzen Prozess machen | ohne Umschweife | |
| Lage ist nicht rosig | ||
| lammfromm | ||
| Land gewinnen | Verabschiedung | |
| Landei | ||
| lange dran zu knabbern haben | ||
| lange Finger machen | entwas entwenden | |
| lange Nase machen | Ätsch, sich schadenfroh lustig machen | |
| lange Ohren machen | um ungefragt ein Gespräch zu belauschen | |
| langen Hals machen | um etwas sehen zu können | |
| langer Arm der Gerechtigkeit | ||
| langer Atem/ langen Atem haben | Ausdauer | |
| langsam fällt der Groschen | das Verstehen einer Sache | |
| Larifari | dummes Zeug | |
| Lästermaul | negatives Gerede | |
| Laus in den Pelz setzen | ||
| Laus über die Leber laufen | ||
| lautes Organ haben | laut reden | |
| lauthals | ||
| leere Versprechungen | Zusagen ohne Wert | |
| Leibspeise | Lieblings-/ Hauptgericht | |
| leichten Herzens | ||
| leichtes Mädchen | ||
| Leine ziehen | weggehen | |
| leise Töne anschlagen | sich vorsichtig äußern | |
| leise Töne anschlagen | ||
| Leistungsträger | ||
| Leseratte | liest viel und lange | |
| letzte/ neuste Schrei | neuste Mode | |
| Licht aufgehen/ geht ein Licht auf | etwas verstehen/ kapieren | |
| Licht geht auf | eine gute Idee ist da | |
| Licht in die Sache bringen | ||
| Licht in die Sache bringen | ||
| liegt auf der Hand | etwas ist offensichtlich | |
| liegt der Hund begraben | auf das Wesentliche einer Sache hinweisen | |
| Lieschen Müller | Typ: Durchschnittsdeutsche | |
| linkisches Benehmen | ||
| links liegen lassen | ||
| Lippenbekenntniss | nicht ernst gemeint | |
| Löcher in den Bauch fragen | ||
| Löcher in die Luft starren | ||
| Löcher in die Luft starren/ stieren | ||
| Löcher in die Luft stieren | ||
| Löffel abgeben | ausscheiden, aufgeben, versterben | |
| Lorbeeren ernten | ||
| Löwenanteil erhalten/ fordern | ||
| Luft ist rein | der Augenblick ist günstig | |
| Lug und Trug | ||
| Lügen haben kurze Beine | ||
| lügen, bis sich die Balken biegen | ||
| Lügengespinst | eine zusammengelogene Geschichte | |
| Lunte anlegen | ||
| Lunte riechen | eine Ahnung haben | |
| Lunte riechen | eine Gefahr rechtzeitig erekennen | |
| madig machen | schlecht machen | |
| mal seh’n wie der Hase läuft | ||
| Mammon | Geld, Zahlungsmittel | |
| Mantel des Schweigens | ||
| Maske vom Gesicht reissen | ||
| Maß ist voll | ||
| Maucken | Füße/ riechende Füße | |
| Maulaffen feilhalten | ||
| Maulheld | Angeber | |
| Mäuse | Geld, Zahlungsmittel | |
| mausetot | 100%ig verstorben | |
| mein lieber Scholli | Überraschung | |
| meine Leute | Mitarbeiter | |
| Meinung geigen | ||
| Meinung geigen | Meinung sagen | |
| mich stört die Fliege an der Wand | über alles aufregen | |
| Mist bauen/ machen | ||
| mit …. sind die Pferde durchgegangen | ||
| mit Ach und Krach | gerade so | |
| mit dem falschen Fuß aufgestanden | einen schlechten Tag haben | |
| mit dem Feuer spielen | ||
| mit dem Kopf durch die Wand | etwas unbedingt wollen | |
| mit dem Latein am Ende | nicht mehr weiter wissen | |
| mit dem Mantel der Liebe zudecken | Fehler anderer vor der Öffentlichkeit verbergen | |
| mit dem Rücken zur Wand | ausweglose Situation | |
| mit dem Teufel im Bunde stehen | wenn jemand nicht zu fassen ist | |
| mit dem/ gegen den Strom schwimmen | ||
| mit den Köpfen aneinander geraten | streiten | |
| mit den Säbeln/ dem Säbel rasseln | sich kriegerisch/ kämpferisch geben | |
| mit den Wölfen heulen | die Meinung der Masse übernehmen | |
| mit der Muttermilch einnehmen | ||
| mit der Tür ins Haus fallen | ohne Einleitung | |
| mit der Wand reden | niemand hört einem zu | |
| mit einem Affenzahn davon fahren | ||
| mit Engelszungen | ||
| mit fremden Federn schmücken | ||
| mit Füßen treten | etwas nicht wertschätzen | |
| mit Haken und Ösen | komplzierte Sache | |
| mit Hängen und Würgen | gerade so eben | |
| mit harter/ fester/ eiserner Hand regieren | ||
| mit Haut und Haaren | vollständig | |
| mit Haut und Haaren | vollständig, komplett | |
| mit heißer Nadel | schnell und nachlässig | |
| mit jemandem ins Reine kommen | ||
| mit jemandem schlittenfahren | jemanden maßregeln | |
| mit Samthandschuhen anfassen | vorsichtig behandeln | |
| mit Stumpf und Stiel | vollständig, komplett | |
| mit Zitronen gehandelt haben | ||
| mit zweierlei Maß | ||
| Moneten | Geld, Zahlungsmittel | |
| motzen | ||
| mucksmäuschenstill | ||
| Muffensausen | Sorge, Angst | |
| Mühlsteine der Justiz | Rechtsprechung | |
| mulmiges Gefühl | unagenehmes Gefühl, Vorahnung | |
| Mund fuselig reden | ||
| Mund verbieten | ernsthaft zum Schweigen auffordern | |
| Mund zu voll nehmen | angeben, übertreiben | |
| mundtot machen | das Reden unterbinden | |
| Musterknabe | ||
| Mütze voll Schlaf | ||
| Nabelschau | genaue Betrachtung | |
| nach der Preife tanzen | die Regeln anderer befolgen | |
| Nachsehen haben | ||
| Nadel im Heuhaufen suchen | ||
| Nagel auf den Kopf treffen | genau die richtige Lösung finden | |
| nah am Wasser gebaut haben | schnell zum Weinen zu bringen | |
| Nase hoch tragen | ||
| Nase machen/ drehen | sich lustig machen, nicht ernst nehmen | |
| Nase platt drücken | intensiv durch ein Fenster schauen | |
| Nase voll haben | genug von etwas haben | |
| Nase vorn haben | ||
| Nase zeigen | sich lustig machen, nicht ernst nehmen | |
| Nasshauer | kostenlos in Anspruch nehmen | |
| Nebelkrähe | alte, unbeliebte Frau | |
| neben der Spur sein/ liegen | sich irren/ erschöpft sein | |
| Neidhammel | ||
| Nerven liegen blank | ||
| Nerven liegen blank | ||
| Nervtöter | ||
| Nestbeschmutzer | Verräter, | |
| neugierige Katze | neugierige Frau | |
| nicht aller Tage Abend | etwas ist noch beendet | |
| nicht auf den Kopf gefallen | ||
| nicht aufs Fell schauen können | jemanden nicht mögen | |
| nicht das Wasser reichen können | ||
| nicht die Bohne | kein bisschen | |
| nicht Fleisch, nicht Fisch | unklare Zusammensetzung | |
| nicht in den Wind schlagen | einen Ratschlag nicht missachten | |
| nicht in seiner Haut stecken | nicht tauschen wollen | |
| nicht mehr aus dem Kopf gehen | ||
| nicht mit rechten Dingen zugehen | nicht legal | |
| nicht sein Ding | ||
| nicht von der Bettkante schubsen | nichts dagegen haben | |
| nichts anbrennen lassen | alles annehmen was man bekommt | |
| Nieselprim | ||
| noch eine Schippe drauflegen | noch etwas mehr geben | |
| noch einen Pfeil im Köcher haben | ||
| noch/ nicht tragbar sein | ||
| Not am Mann | ||
| Notnagel | ||
| null Bock | ||
| Nulpe | ||
| nur ein Tropfen auf den heißen Stein | nur ganz wenig, nicht nennenswert | |
| oberen Zehntausend | ||
| Oberwasser haben/ bekommen | ||
| ohne mit der Wimper zu zucken | regungslos | |
| ohne wenn und aber | auf jeden Fall | |
| Ohren langziehen | ||
| Ohren machen | aufmerksam werden | |
| Ohren spitzen | zuhören | |
| Öl ins Feuer gießen | eine Auseinandersetzung fördern | |
| Oma Breisig/ Oma Bräsig | Typ: Durchschnittsdeutsche | |
| Otto Normal | Typ: Durchschnittsdeutscher | |
| Otto-normal-Verbraucher | ||
| pampig sein/ werden | ||
| Papierkrieg | ||
| Papiertiger | ||
| Pappe | Geld, Zahlungsmittel | |
| Pappenstiel | Kleinigkeit | |
| Pappkameraden | ||
| Paradiesvogel | auffälliger, ungewöhnlicher Mensch | |
| Partner angeln | einen Partner an sich binden wollen | |
| passt wie angegossen | passt genau, wie maßgeschneidert | |
| Patentrezept | beste Lösung | |
| Pauckenschlag | Überraschung | |
| Pechsträhne | Unglücksserie | |
| Pechvogel | Mensch dem Unglück widerfahren ist | |
| peifen die Spatzen von den Dächern | ||
| Pennbruder | Langschläfer | |
| Penner | nicht wichtige, vielleicht unangenehme Person/ Obdachloser | |
| Perlen vor die Säue werfen | ||
| Petersilie verhangeln | ||
| Petersilie von unten betrachten | ||
| Pfeffersack | vermögender Kaufmann | |
| Pferde nicht scheu machen | ||
| Pferde wild/ scheu machen | schnell, unüberlegt, ungestüm handeln, | |
| Pferdefuß | ein nicht gewolltes Detail | |
| piekfein | besonders ordentlich | |
| piepegal | ||
| Piesepampel | frech u. dumm | |
| pingelig sein | genau auf Einhaltung/ Ordnung achten | |
| Pinkepinke | Geld, Zahlungsmittel | |
| Pinunse | Geld, Zahlungsmittel | |
| Pistole auf die Brust setzen | ||
| Platte machen | Obdachlos sein | |
| Platte putzen | ||
| plauschen, einen Plausch halten | ||
| Pommeranze | ||
| Popanz aufbauen | ||
| Porzellan zerschlagen | ||
| pottpiepegal | ||
| Preise sind im Keller | ||
| Prickelchen | kleine Junge | |
| Provinznest | kleine Stadt auf dem Lande | |
| Prügelknabe | ||
| pudelwohl | wohlfühlen | |
| Pulver (noch nicht) verschossen haben | ||
| Pulver trocken halten | ||
| Pulver verschossen haben | ||
| Putzfimmel | zu viel reinigen | |
| Quacksalber | ||
| querbeet | ||
| querfeldein | bekannte Wege verlassen, Abkürzung | |
| Querkopf | ||
| querschießen | nicht folgsam sein | |
| Quertreiber | Abweichler | |
| quicklebendig | ||
| Quittung bekommen/ erhalten | Verhalten wird bewertet | |
| Rahmen sprengen | mehr als möglich/ vorgesehen | |
| Ramschladen | ||
| ran (-gehen) wie Blücher | energisch auftreten/ handeln | |
| Randerscheinung | nicht wichtige Sache/ Person | |
| Randfigur | nicht wichtige Person | |
| Ränkespiel | nicht aufrichtige Verhandlungen | |
| Räuberpistole | eine unwahrscheinliche Geschichte | |
| Raubtierkapitalismus | ||
| Redelsführer | Anführer | |
| Reibach machen | ein gutes Geschäft machen | |
| reinen Tisch machen | eine Situation klären | |
| reinen/ klaren Wein einschenken | die Wahrheit offenbaren | |
| Rohrspatz | frecher Bengel | |
| Ross und Reiter nennen | ||
| rote Socken | Schimpfwort f. Kommunisten | |
| Ruder herumreissen | die geschäftliche Richtung ändern | |
| Ruf eilt ihm/ihr voraus | über jemanden bereits Bescheid wissen | |
| rund um die Uhr | ||
| Sache hat einen Pferdefuß | einen versteckten Nachteil haben | |
| Sache ist faul, an der Sache ist etwas faul | etwas ist nicht in Ordnung | |
| Sache ist gegessen | etwas ist erledigt, nicht mehr änderbar | |
| Sache ist geritzt | ||
| Sache stinkt zum Himmel | erkennbare Fehler | |
| sacken lassen | etwas wirken lassen, | |
| Sand in die Augen streuen | die Tatsachen nicht offenlegen | |
| Sand ins Getriebe streuen | einen eingespielten Ablauf stören | |
| saubere Weste haben | ||
| sauer sein | sich ärgern | |
| Saures geben | ||
| Schäfchen ins Trockene bringen | seine Sache in Sicherheit bringen | |
| Schatten der Vergangenheit | ||
| Schatten seiner selbst | ||
| Schattenboxen | Scheingefecht | |
| Schattengefecht | so tun als ob; scheinbarer,nutzloser Streit | |
| Schattenkabinett | ||
| Schaumschläger | Angeber | |
| Scheibe davon abschneiden | vergleichen, so werden wie andere | |
| Scheibenkleister | ||
| Scheideweg | Trennung | |
| scheinheilig | so tun als wäre man ein guter Mensch | |
| Schema “F” | gleiche Vorgehensweise | |
| Scherbengericht | ||
| Scherbenhaufen | ||
| schief ansehen | argwöhnisch betrachten | |
| Schindluder treiben | ||
| schlafende Hunde wecken | ||
| Schlaffsack | langsamer, müder Mensch | |
| Schlag ins Wasser | Misserfolg | |
| Schlagseite haben | taumeln, nicht gerade, betrunken | |
| schlechte Karten haben | ungünstige Ausgangsposition | |
| Schlinge zieht sich zu | ||
| Schlingel | ||
| Schlitzohr | ||
| Schluckspecht | heftiger Trinker | |
| Schmiere stehen | aufpassen, dass andere nicht erwischt werden | |
| schmieriger Vogel/ Kerl | ||
| Schnabel aureissen | sich zu Wort melden/ füttern lassen | |
| Schnabel halten | nicht reden/ nichts sagen | |
| Schnapsidee | eine dumme Idee | |
| Schnarchsack | unaufmerksamer Mensch | |
| Schneckentempo | ||
| Schnee von gestern | eine überholte Angelegenheit | |
| Schnickschnack | unnötiges/ modisches Zeugs | |
| schräg drauf sein | ||
| schräger Vogel | ||
| Schraube locker haben | ||
| schrullig | seltsames Benehmen | |
| schultern | tragen, durchstehen | |
| Schuss vor den Bug erhalten | Warnung | |
| schwarz auf weiß | einen Beweis vorlegen | |
| Schwedische Gardinen | Gefängnis | |
| Schwein haben/ gehabt haben | ||
| schwer im Magen liegen | ||
| schweren Herzens | ||
| Schwerenöter | ||
| schwerer Junge | Verbrecher | |
| schwillt der Kamm | sich aufregen | |
| Seele des Geschäfts | ||
| Seele vergiften | ||
| Seele von Mensch | gutmütiger Zeitgenosse | |
| Seelenverkäufer | ||
| Seilschaften | Gemeinschaft | |
| sein Fett wegbekommen | ||
| seinen Mann stehen | ||
| seltsamer Vogel | ungewöhnlicher Mensch | |
| seltsamer/ komischer Kauz | ungewöhnlicher Mensch | |
| Senge bekommen | körperliche Züchtigung | |
| Senkrechtstarter | schnell, steileKkarriere | |
| sich (für etwas) aufreiben | sich sehr einsetzen/ engagieren | |
| sich auf die Lippen beissen | Verschwiegenheit | |
| sich breitschlagen lassen | sich überreden lassen | |
| sich das Leben versüßen | ||
| sich den Hintern wund sitzen | ||
| sich den Mund verbrennen | bei übler Nachrede erwischt werden | |
| sich den Teufel drum scheren | einen Ratschlag ablehnen | |
| sich den Teufel drum scheren | sich nicht drum kümmern | |
| sich die Finger lecken | ||
| sich die Füße vertreten | Bewegung verschaffen | |
| sich die Hände in Unschuld waschen | ||
| sich die Kante geben | sich betrinken | |
| sich dünne machen | ||
| sich ein Herz fassen | endlich einen Entschluss fassen | |
| sich einen Reim daraus machen | verschiedene Details zusammenfügen | |
| sich etwas an den Hals binden/ hängen | sich selbst mit etwas belasten | |
| sich für etwas stark machen | sich für etwas einsetzen | |
| sich gesund stoßen | Rechtum vermehren | |
| sich im Kreis drehen | mit einer Sache nicht weiterkommen | |
| sich kleiner machen als man ist | so tun, als wäre man unbeteiligt | |
| sich lieber die Zunge abbeissen | auf jeden Fall nicht reden wollen | |
| sich nicht verbiegen lassen | so bleiben wie man ist | |
| sich über Wasser halten | ||
| sich um die eigene Achse drehen | ||
| sich verbiegen | ||
| sich verdrücken | ohne Absprache weggehen | |
| sich verfransen | ||
| sich verheben | eine zu große Angelegenheit beginnen | |
| sich zum Affen machen | sich lächerlich machen | |
| sich zum Kasper( Kaschper machen | ||
| sich zum Narren machen | ||
| Sicherung ist durchgebrannt | die Kontrolle verloren haben | |
| Siebenmeilenstiefel | ||
| Sitzenbleiber | in der Schule die Klasse wiederholen | |
| sonnenklar | unmissverständlich, zweifelsfrei | |
| Sonnenseite des Lebens | die schöne Seite des Lebens | |
| Sorgenkind | ||
| spanisch vorkommen | ||
| Spaßbremse | Spaßverderber | |
| spaßhalber | ||
| Spielchen mitmachen | sich fügen | |
| Spieß umdrehen | ||
| Spießgeselle | Kumpan | |
| Spießrutenlauf | ||
| Spitze des Eisberges | ||
| Spitze des Eisbergs | nur ein kleiner Teil des Ganzen | |
| spitzfindig | detailverliebt | |
| splitterfasernackt | ||
| Spring-ins-Feld | ||
| Spuk ein Ende machen | etwas beenden | |
| spuren | gehorchen | |
| Stange halten | ||
| Staub aufwirbeln | Aufmerksamkeit erregen | |
| staubtrocken | ||
| stehenden Fußes | sofort, auf der Stelle | |
| steif/ gerade/ aufrecht wie ein Ladestock | ||
| Steigbügelhalter | ||
| Stein des Anstoßes sein | ||
| Stein des Weisen | die beste Lösung | |
| Stein im Brett haben | ||
| Stein ins Rollen bringen | eine Sache in Gang setzen | |
| Stein ins Rollen bringen | eine Angelgenheit starten/ fördern | |
| Stellung halten | ||
| Steuer herumreissen | die geschäftliche Richtung ändern | |
| sticheln | aufhetzen | |
| Stichprobe | ||
| sticht der Hafer | ||
| Stielaugen machen | überrascht gucken | |
| Stier bei den Hörnern packen | eine Sache energisch beginnen | |
| stiften gehen | ||
| Stinkstiefel | ||
| stinkt zum Himmel | offensichtliche, spürbare Unregelmäßigkeit | |
| Stippel | kleiner Blech-, Emaillebehälter für Getränke | |
| stippeln | leichter Regen | |
| Stippvisite | ||
| Stirn bieten | standhaft sein/ bleiben | |
| stocksteif | ||
| Stolperstein | ||
| Strauchdieb | ||
| Streit vom Zaun brechen | ||
| Streithahn | Streitsuchender Mensch | |
| Strich durch die Rechnung machen | etwas nicht durchführbar machen | |
| Strick draus drehen | zum Nachteil auslegen | |
| Strippenzieher | ||
| Strohfeuer | ||
| Stubenhocker | ||
| Stubenhocker | verlässt seine Wohnung ungern | |
| sturer Bock | ||
| sturmfreie Bude | ||
| Sündenbock | ||
| Suppe auslöffen | Verantwortung übernehmen/ Schaden tragen | |
| Süßholz raspeln | sich einschmeicheln | |
| Tafelsilber verkaufen | das letzte Vermögen realisieren | |
| Tagedieb | ||
| Talfahrt | geschäftlicher Niedergang | |
| Tanz auf dem Vulkan | ||
| Tanz um das goldene Kalb | ||
| Tanzbein schwingen | ||
| taube Nuss | ||
| Techtelmechtel | ||
| Teufel an die Wand malen | schlechte Vorahnung | |
| Teufel an die Wand malen | ||
| Teufelskreis | ||
| tief in der Scheiße stecken | ||
| tief in die Tasche fassen | sich der finanziellen Grenze nähern | |
| tief ins Glas schauen | sich betrinken | |
| tiefer Einschnitt | ||
| toller Hecht | toller Kerl | |
| Ton angeben | das Kommando führen | |
| tote Hose | ||
| tote Hose | nichts los | |
| Totschlagargument | ||
| Tracht Prügel bekommen | körperliche Züchtigung | |
| treibende Kraft | ||
| Tretmühle | ||
| Trittbrettfahrer | ||
| trockenen Fußes | ||
| Trockenübung | ||
| Trotzkopf | ||
| Trübsal blasen | Selbstmitleid | |
| Tussi | Tussnelda, leichtlebige Frau | |
| über alle Berge | ||
| über Borf werfen | aussondern, absondern, | |
| über den Berg sein | ||
| über den Daumen peilen | ein ungenaues Ergebnis: so in etwa | |
| über den eigenen Schatten springen | eigene Meinung/ Ansicht zurückstellen | |
| über den Haufen werfen | Verabredetes annullieren | |
| über den Kopf wachsen | ||
| über den Löffel barbieren | ||
| über den Mund fahren | zum Schweigen bringen/ Rede anderer beenden | |
| über den Weg laufen | sich zufällig begegnen | |
| über die Runden kommen | ||
| über die Stränge schlagen | ||
| über eine Sache stolpern | Karriereknick/ | |
| über einen Kamm scheren | Details unbeachtet lassen | |
| über kurz oder lang | auf jeden Fall irgendwann | |
| über Leichen gehen | rücksichtlos sein | |
| über sich hinauswachsen | ||
| überbraten | ||
| überbraten/ eins überbraten | ||
| überfahren werden/ lassen | benachteiligt werden | |
| Überflieger | Etappen der Karriere überspringen | |
| Überhand gewinnen | ||
| übern Durst trinken | zuviel trinken | |
| übers Knie brechen | ohne Vorplanung beginnen | |
| übers Ohr hauen | übervorteilen | |
| Übung macht den Meister | ||
| Uhr läuft ab | gleich ist Ende | |
| uirch dick und dünn | bei jeder Gelegenheit zusammenhalten | |
| um den Finger wickeln | Stand 06.10.2011 | |
| um den Finger wickeln | jemanden für sich gewinnen | |
| um die Ecke bringen | beseitigen, umbringen | |
| um die Hand anhalten/ bitten | Heiratsantrag | |
| um die Ohren hauen | ||
| um die Ohren hauen/ schlagen | ||
| um ein Haar | beinahe | |
| um Haaresbreite | ganz knapp/ dicht | |
| um jeden Preis Recht behalten/ bekommen | ||
| um Kopf und Kragen reden | sich selbst in Verdacht bringen | |
| um sich beissen | sich wehren | |
| Umfeld | Gesellschaft, Familie, Firma | |
| umgarnen | werben, sich beliebt machen | |
| umnieten | ||
| ums Verrecken | totale Verweigerung/ Ablehnung | |
| unausgegoren | noch sehr / zu früh | |
| unbeschriebenes Blatt | jemand ohne bekannte Vorgeschichte | |
| unbeschriebenes Blatt | unbekannt | |
| und dann ist die Birn’ geschält | etwas ist erledigt | |
| ungelegte Eier | ||
| ungereimtes Zeugs reden | ||
| ungeschoren lassen/ davon kommen | ||
| Unglück heraufbeschwören | über Negatives reden | |
| Unschuldslamm | nicht verantwortlich sein | |
| unten durch sein | ||
| unter den Hammer kommen | versteigern | |
| unter den Nagel reissen | ||
| unter den Teppich kehren | ||
| unter den Tisch fallen lassen | ||
| unter der Fuchtel sein | jemand anderer sagt was zu tun ist | |
| unter der Hand (weggeben) | nicht öffentlich | |
| unter die Erde bringen | ||
| unter die Fittiche nehmen | beschützen | |
| unter die Haube bringen | ||
| unter die Haut gehen | tiefe Anteilnahme | |
| unter die Hufe kommen | von den Ereignissen überrollt werden | |
| unter die Lupe nehmen | genau betrachten/ überprüfen | |
| unter die Räder kommen | wirtschaftliches, gesellschaftliches Tief | |
| unter einen Hut bringen | sich einigen, Gemeinschaft herstellen | |
| unter einen Hut bringen | eine Gemeinsamkeit herstellen | |
| unter einer Decke stecken | etwas Verbindendes | |
| unterbuttern | verallgemeinern, verwässern | |
| unterjubeln | ||
| unter’m Rock von ….. verstecken | Feigheit | |
| unters Volk mischen | in der Mensche untergehen | |
| unverblümt sprechen | klar und ohne Umschreibungen | |
| verdrücken | essen | |
| verflixt und zugenäht | ||
| Vergangenheit holt ihn/ sie ein | ||
| vergeigt haben | ||
| verjucken | sinnlos ausgeben | |
| verknallt sein | ||
| verkohlen | die Unwahrheit sagen | |
| verkrümeln | sich entfernen | |
| verpissen | sich entfernen | |
| verpulvern | ||
| verschauckeln | verulken, belügen | |
| verscherbeln | ||
| verschiedenes Paar Schuhe | unterschiedliche Angelegenheiten | |
| versilbern | leichtfertig verkaufen | |
| versohlen | schlagen | |
| Verstand versaufen | sich stark betrinken | |
| Vertrauensvorschuss | ||
| vertuschen | etwas verheimlichen wollen | |
| verzetteln | sich vertun, die Übersicht verlieren | |
| viel Lärm um Nichts | ||
| viel um die Ohren haben | sehr beschäftigt | |
| vier Buchstaben | Hinterteil | |
| Vogel abschießen | Recht haben, erfolgreich sein | |
| voll wie die Haubitzen | betrunken sein | |
| voll wie die Strandhaubitzen | betrunken sein | |
| volles Rohr | ||
| vom anderen Ufer | homosexuell | |
| vom Donner gerührt | überrascht sein | |
| vom Halse schaffen | davon nichts wollen | |
| vom Himmel gefallen | plötzlich u. unerwartet ist etwas da | |
| vom Hocker hauen | überrascht sein | |
| vom hohen Ross fallen | ||
| vom Hundersten ins Tausendste | detailverliebt | |
| vom Tisch wischen | ||
| von den Socken sein | überrascht sein | |
| von der Bildfläche verschwinden | nicht mehr in Erscheinung treten | |
| von der Hand in den Mund | alles ausgeben, ohne zu sparen | |
| von der Hand weisen | ||
| von der Rolle sein | die Kontrolle verloren haben | |
| von ganzem Herzen | ||
| von Herzen | ||
| von Kindesbeinen an | das ganze Leben lang | |
| von lange Hand vorbereiten | etwas lange im Voraus planen | |
| von Nichts kommt nichts | Arbeitsmotto | |
| von Tisch und Bett trennen | ||
| von vorn bis hinten | rundherum, umfassend | |
| vor den Kadi bringen/ zerren | ||
| vor den Karren spannen (lassen) | andere arbeiten lassen, engagieren | |
| vor den Karren spannen lassen | ||
| vor die Hunde gehen | ||
| vor die Hunde gehen | ||
| vor sich hinstieren | ||
| vor/ an die Wand fahren | in en Misserfolg führen | |
| vorauseilender Gehorsam | etwas unaufgefordert für andere tun | |
| Vorschusslorbeeren | Anerkennung im voraus erteilen | |
| Wachs in den Händen | beeinflussbar | |
| wachsames Auge haben | aufmerksam sein | |
| Waffen einer Frau | ||
| Wahrheit ins Gesicht sehen | ||
| Waldschrat | ||
| Wände haben Ohren | jemand könnte mithören | |
| warmherzig | sozial, mitfühlend | |
| warten, bis der Rauch sich verzogen hat | Geduld haben, abwarten | |
| warten, bis sich die Wogen gelegt haben | bis sich alles wieder beruhigt hat | |
| was die Glocke geschlagen hat | ||
| waschechter ….. | originaler …. | |
| Wasser auf die Mühle geben/ gießen/ schütten | etwas wieder in Gang setzen | |
| Wasser predigen, Wein saufen | ||
| wasserdicht | ganz sicher | |
| Wechselbad der Gefühle | ||
| Weisheit mit Löffeln gefressen haben | Klugheit | |
| weiß der Kuckuck | ||
| weiß der Teufel | keine Problemlösung vorhanden | |
| weit ab vom Schuss | weit weg vom Geschehen | |
| weiter im Text | ||
| Wendehals | ||
| Wendehals | ||
| wenn/ wem die Nase nicht passt | ||
| wer A sagt muss auch B sagen | eine Sache nicht vorzeitig beenden | |
| wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert |
||
| wer die Wahl hat, hat die Qual | sich die Entscheidung schwer machen | |
| wer Wind sät wird Sturm ernten | ||
| Wichtigtuer | Angeber | |
| wie am Schnürchen | ||
| wie am Schnürchen | ||
| wie der Mops an die Möhren | sich an etwas heranmachen | |
| wie der Ochs vorm Tore | ||
| wie der Schnabel gewachsen ist | reden, ohne vorher nachzudenken | |
| wie ein Fels in der Brandung | ||
| wie ein Fisch im Wasser | ||
| wie ein Fisch im Wasser | wohlfühlen | |
| wie ein geölter Blitz | ||
| wie ein Hecht im Karpfenteich | hat das Gefühl, keiner wäre besser | |
| wie ein heiße Kartoffel fallenlassen | ohne eine zweite Chance | |
| wie ein Lauffeuer | ||
| wie ein Ritterschlag | ||
| wie ein Scheunendrescher essen | mit großen Appetit | |
| wie ein Schießhund aufpassen | besonders aufmerksam sein | |
| wie eine heiße Kartoffel fallen lassen | eine Beziehung abrupt beenden | |
| wie eine heisse Kartoffel fallenlassen | Beziehung urplötzlich einstellen | |
| wie geschmiert | ||
| wie Hund und Katze | sich ablehend gegenüberstehen | |
| wie im Tollhaus | ||
| wie Katz und Maus verhalten | sich nicht mögen | |
| wie Schuppen von den Augen fallen | ||
| wie seine Westentasche auskennen | ||
| Wind aus den Segeln nehmen | jemandem die Argumente nehmen | |
| Wind machen | eine Sache forcieren | |
| Wind und Wetter | ||
| Wind von etwas bekommen | etwas erfahren | |
| Wind von etwas bekommen | etwas erfahren | |
| Windeseile | sehr schnell | |
| Winterzauber | verschneite Landschaft | |
| Wirbel machen | Aufregung verursachen | |
| wo der Bartold den Most her hat | ||
| wo der Hase langläuft | den Lösungsweg zeigen | |
| wo der Pfeffer wächst | ||
| wo ihm der Kopf steht | Orientierungslosigkeit | |
| wo Rauch ist, ist auch Feuer | ||
| Wölfen zum Fraß vorwerfen | opfern/ geopfert werden | |
| Wolkenkuckucksheim | Ein Ort, den es gar nicht gibt | |
| Wollmilchsau | ||
| Wunden lecken | ||
| Würmer aus der Nase ziehen | ||
| Zacken aus der Krone brechen | Kompromisse eingehen, Schaden erleiden | |
| Zahn zulegen | sich beeilen | |
| Zähne zeigen | Wehrhaftigkeit zeigen | |
| Zähne zusammenbeissen | ||
| Zankapfel | Grund eines Streits | |
| zappeln lassen | warten lassen | |
| Zaster | Geld, Zahlungsmittel | |
| Zaungast | Unbeteiliger | |
| Zeit läuft weg/ davon | ||
| Zeit läuft weg/ davon | keine Zeit mehr haben, es eilt | |
| Zeit totschlagen | Langeweile überrbrücken | |
| Zenit überschritten haben | ||
| Zepter aus der Hand geben | die Leitung abgeben | |
| Zepter in der Hand halten | die Leitung nicht aus der Hand geben | |
| zerfurchtes Gesicht | vom Leben/ alter gezeichnet | |
| zieh blank | ||
| Zorn der Götter heraufbeschwören | bei Strafe gegen Regeln verstoßen | |
| zu Gesicht bekommen | ||
| zu hoch gepokert haben | sich verspekuliert haben | |
| zu Kreuze kriechen | um Entschuldigung nachsuchen | |
| zu tief in die Flasche geschaut haben | zu viel getrunken haben | |
| zum Pulverfass werden | ||
| zum Teufel schicken | jemanden (erbost) wegschicken | |
| Zündfunke | Auslöser eines Ereignisses | |
| zur Brust nehmen | ||
| zur Minna machen | zurechtweisen | |
| zur Sau machen | zurechtweisen | |
| zur Schnecke machen | maßregeln, die Meinung sagen | |
| zurechtstutzen | ||
| zurückrudern | etwas rückgängig machen | |
| zwei linke Hände haben | ungeschickt sein | |
| zwischen Baum und Borke | ganz dicht | |
| zwischen den Stühlen sitzen | zwischen verschiedene Parrteien geraten | |
| zwischen den Zeilen lesen | einen versteckten Sinn erfassen | |
| zwischen die Fronten geraten | zwischen streitende Parteien geraten | |
| zwischen die Stühle setzen | sich nicht entscheiden wollen/ können | |
| zwischen Tür und Angel | nebenbei | |
| Stand 17.10.2011 | ||
Hubert, Hubert. “Warum hast Du nichts gelernt. Schau Dir mal den Dieter an, der hat wenigstens ein Auto.” Kennst’e dieses Lied? Dein Versuch, einen Krampf in einen Kommentar zu packen, ist a) inhaltlich kaum noch zu unterbieten und b) keine Sternstunde der Rechtschreibung (4 Worte und 3 davon fehlerhaft). Ich gebe Deinem vernichtenden Beitrag eine ähnliche Beurteilung: “Geistiger Dünnpfiff”. In der von Dir kritisierten Seite steckt wirklich Arbeit. In Deinem Kommentar steckt das absolute NICHTS. Deshalb schreibt jemand wie Du auch anonym. Schade drum, aus Dir hätte vielleicht ein echter Schriftsteller werden können. Das Zeug zum Zeitzeugen prekären Bildungsnotstandes hast Du zweifelsohne. Wenn Du beim nächsten Text vorher erst den Kopf einschalten und dann auf die Tastatur tippen würdest ?!
die seite ist scheise
Pingback: Sharapovs sucht dummste Germansky | Deine - Meine - Unsere BRD
Ein Radiosender mit dem Wort “Deutsch” in seinem offiziellen Namen veranstaltet zum Weihnachtsfest 2011 ein Wunschkonzert. Hörer können anrufen oder mailen was sie gespielt haben möchten.
Eine Hörerin ruft an und wünscht sich ein Lied von “Andrea Berg”.
Der Moderator “zeigt deutlich hörbar seine Toleranz der Hörerin gegenüber. Seine abschätzige Meinung behält er nicht für sich und entschuldigt sich bei der gesamten Hörerschaft mit den Worten, dass der Song gespielt würde, dies aber nicht sein Wunsch sei.”
JA HALLO, WO LEBEN WIR EIGENTLICH?
Ist der Gebührenzahler eigentlich doof?
Darf ein Moderator so über ein deutsch vorgetragenes Lied – meinetwegen Schlager, was ist übel an diesem Begriff – von einer anerkannt erfolgreichen Interpretin in einem von uns bezahlten öffentlich-rechtlichen Sender sprechen?
Hat der den letzten Schuss nicht gehört?
Ich habe – wie andere auch – schon einmal ganz oder teilweise Lieder von ihr gehört. Ich habe – wie andere auch – mitbekommen, dass ihre Auftritte im TV gesendet wurden. Ich kenne – wie viele andere auch – aber keines der Lieder wirklich. Ist eben Unterhaltungsmusik. So wie der meiste Rest der Sendungen unserer Radiosender eben auch. Radiomoderatoren sind bessere Plattenaufleger und dürfen moderieren, aber solche Äußerungen stehen ihnen garantiert nicht zu.
Ich empfinde so etwas als eine unerhörte Frechheit und hoffe, dass er dafür eins auf sein ungezogenes Mundwerk bekommt.
Dies betreffende Mädel ist bekannter, erfolgreicher und inzwischen wohl auch deutlich vermögender als dieser kleine Radiomoderator eines großen Senders.
Ich finde er sollte sich bei der Hörerschaft und insbesondere bei der betreffenden Sängerin für seinen saublöden Ausrutscher höflich entschuldigen.
Öffentlich!
Oder sich zukünftig für jeden einzelnen vorgestellten fremdsprachigen Song mit zutiefst schwachsinnigem Inhalt rechtfertigen. Damit hätte er den ganzen Tag zu tun. Zumindest solange er unter diesen Umständen seinen Job behalten könnte.
Ich möchte nicht falsch verstanden werden. Ich kann über die Lieder von Frau Berg nicht urteilen. Will ich mir auch gar nicht anmaßen.
Das steht einem, bei einem öffentlich-rechtlichen Arbeitgeber (also eigentlich uns Bürgern) angestellten, Moderator aber ebenfalls nicht zu. Und so einen Unsinn verbitte ich mir.
Es hat Leute gegeben, die haben wegen Weniger bereits ihren Job verloren.
Wo kommen wir eigentlich hin, wenn Radiomoderatoren meinen ihre Ansichten hätten einen höheren Wert, als der der Geschmack oder der Wunsch der Hörer?
Wo sie doch auf jeden Hörer angewiesen sind.
Was da alles ans Mikrophon darf?
Und auch noch Geld dafür erhält!
Ich glaub’s nicht.
So, jetzt ist mir besser.
Ich habe einige Tage überlegt, aber das musste mal raus !!
Hallo Lo, danke für Deine Liste mit mehr als 500 Sprachbildern.
Super. Werde sie in den kommenden Tagen “uploaden”.
Erklärung für “des Pudels Kern”: die Wahrheit erkennen
Hi, Gudrun F., Richard J., Otto L., Horst-Herbert V., Manni, Gerda A., Lieschen M.(?), Hagen Sch., Jörn S., Petra U., “Peter Pan”, “Wüterich”, “Hamster”, “Goldene Feder” und noch mindestens 2 Dutzend andere “Mitstreiter”.
Ich habe von Euch mehr als weitere 600 Sprachbilder und Redensarten erhalten.
Ich verspreche euch, weil Hagen und “Wüterich” dies anzweifeln, dass ich alle Einträge veröffentliche.
Habt etwas Nachsicht mit mir, die HTML-Tabelle hat schon jetzt eine enorme Länge und ich möchte die Doppeleinträge gering halten.
Deshalb prüfe ich viele Vorschläge.
Aber ich unterschlage keinen Vorschlag.
Versprochen.
ABER, mir fehlt etwas HILFE bei der Abfassung von Deutungs-/ Erklärungsvorschlägen.
Wenn Ihr da auch so fleißig wärt, hätte ich vielleicht etwas weniger zu arbeiten und wäre Euch dankbar.
Gestern und heute gingen erneut etwa 500 Redewendungen (umgangssprachliche Begriffe, Sprachbilder) in Textform per Mail ein. Leider fehlt mir heute die Zeit alle zu übernehmen. Ich habe aber 120 neue Einträge geschafft.
Es geht lediglich um unsere deutsche Sprache und ich bin sprachlos über die “Wortmeldungen” , die bis heute eingetroffen sind.
Ich bin ganz überrascht, über diese vielen Mails. Mal mit 1 Sprichwort, mal mit 30 und mehr. Allein gestern konnte ich 151 neue Einträge vornehmen. Ich habe nicht gewusst oder mir war nicht wirklich klar, dass es davon so eine Menge gibt, wie viele unsere Umgangssprache prägen und dass eine ganz große Anzahl “Sprachbilder” vollkommen unbemerkt zum täglichen Sprachgebrauch gehören.
Ich danke diesmal:
Ruth aus Stuttgart, Barbara, Otto M., Rüdiger, Friedrich G. aus Halle, “Kalle” aus Bremen, Manfred J., Sabine aus Oldenburg, Dietmar + Anke L. aus Rostock, Jörg, Bruno, H. Andresen, G. Kachel aus Marsberg u. Gunter Brecht.
Nachtrag: Entschuldigung. Es lautet Gunter B. Recht !
Hi Konrad, ich freue mich über Deine Mail
. Ich füge deine dollen Redensarten heute noch in die Blog-Liste ein.
Wahnsinn!
Binnen dreier Tage haben wir mehr als 620 Einträge zu diesem Thema erhalten und veröffentlicht.
Besonderen Dank dafür auch an Sonja, Reimund, Marek, Bernhard, Dieter, Gerd, Klaus-Werner, Hartmut, Rita, Bärbel, Thorsten, Zappa, Georg, Olaf und die anderen Unterstützer dieser Idee und die vielen spontanen Zuschriften.
“Ich bin echt von den Socken!”
Ernst G. aus München unterstützt uns ebenfalls mit einer Excel-Liste voller Sprichwörter. Das finde ich großartig. Vielen Dank dafür.